あたたかい　は、 心地いい

温もりにくるまれて

心地よさが巡る

awaiの施術や商品が

その一助となりますように

「あわい」は、何かと何かのあいだ、という意味

からだ　　心　　思考　　感覚　　環境　

何か一つにとらわれるのではなく

それらの「あわい」に、つながりに

目をむける場になれば幸いです

The word "awai" means "between".

Body, mind, thoughts, senses, environment...

I hope I can help you look at the relations between those things, or "awai", 

rather than focusing on any one of them.